1
00:01:08,000 --> 00:01:13,176
здрасти Аз съм Амбър. Харесвам пижамата ти.

2
00:01:16,335 --> 00:01:19,220
Ти си толкова готин.

3
00:01:21,565 --> 00:01:22,721
да

4
00:01:22,721 --> 00:01:26,064
Mac, ще получиш ли
долу на двойно.

5
00:01:26,064 --> 00:01:28,841
Има някои хора, които
искам да говоря с теб.

6
00:01:28,841 --> 00:01:33,502
Много хора са така
разочарован съм от теб, млада госпожице.

7
00:01:33,502 --> 00:01:35,188
Сега.

8
00:01:38,575 --> 00:01:42,782
какво?
Какво правите тук момчета?

9
00:01:42,782 --> 00:01:47,280
Знаех, че има нещо
с теб, Алекс, знаех го.

10
00:01:49,060 --> 00:01:55,627
И аз също. Мислихте ли
бяхме глупави или нещо такова?

11
00:01:55,627 --> 00:01:58,065
Ах да

12
00:01:59,655 --> 00:02:04,050
Давай, Алекс, трансформирай се за нас.
Хайде, покажи ни какво можеш.

13
00:02:04,050 --> 00:02:05,748
Вашата тайна е разкрита.

14
00:02:05,748 --> 00:02:09,938
Всичко свърши за теб, Мак. Напълно свършено.

15
00:02:13,361 --> 00:02:14,560
Алекс.

16
00:02:14,560 --> 00:02:18,500
Винаги съм знаел, че има нещо
толкова страхотно за цялото време.

17
00:02:18,500 --> 00:02:21,811
Можем ли да опитаме това отново
заради старото време.

18
00:02:22,437 --> 00:02:25,797
Можеше поне да ми кажеш
ти беше изрод, Алекс.

19
00:02:25,797 --> 00:02:28,685
Имате ли номера на Ани?

20
00:02:30,686 --> 00:02:32,861
Фронслихт се родих гладен.

21
00:02:32,861 --> 00:02:34,214
Алекс.

22
00:02:34,214 --> 00:02:39,936
ловец? Толкова се радвам, че си тук.
какво става

23
00:02:39,936 --> 00:02:41,269
Всеки знае.

24
00:02:41,269 --> 00:02:43,455
Алекс, всички знаят.

25
00:02:43,455 --> 00:02:48,016
Алекс, всички знаят.

26
00:02:54,261 --> 00:03:00,588
Болка, нещастие, изпотяване.
Удоволствията от живота.

27
00:03:01,057 --> 00:03:09,337
Отслабнете, изградете мускули,
без упражнения, без диета.

28
00:03:10,047 --> 00:03:18,576
Без болка. Нов живот, нов ти.
Бъдещето е тук.

29
00:03:18,900 --> 00:03:22,276
Формула 161.

30
00:03:24,496 --> 00:03:26,233
обожавам го

31
00:03:26,233 --> 00:03:31,964
TC 161 е напълно готов за изпращане.
Ще отнеме часове, за да се появи на рафтовете.

32
00:03:31,964 --> 00:03:33,743
Отлично.

33
00:03:33,743 --> 00:03:36,805
След като хората започнат да приемат химикала,

34
00:03:36,805 --> 00:03:39,775
няма да мине много време
спират електричеството,

35
00:03:39,775 --> 00:03:44,169
плаващи предмети и
втечнявайки се неконтролируемо.

36
00:03:44,169 --> 00:03:45,856
И тогава има това.

37
00:03:45,856 --> 00:03:49,898
Това е тест номер 6.
Той се ликвидира като всички останали,

38
00:03:49,898 --> 00:03:54,053
но по някаква причина това
човек не можеше да се реформира отново.

39
00:03:54,053 --> 00:03:57,194
Това може да се случи с
това дете, което търсихме.

40
00:03:57,194 --> 00:04:00,587
Ако това се случи с обществеността
може да има масова паника.

41
00:04:00,587 --> 00:04:04,396
Големи съдебни дела. Цялата
страната ще бъде в размирици.

42
00:04:04,396 --> 00:04:07,193
Докато това се случи
отдавна ще ме няма,

43
00:04:07,193 --> 00:04:09,508
с милиард долара на мое име,

44
00:04:09,508 --> 00:04:13,554
и бих те посъветвал
също да се раздвижа.

45
00:04:13,554 --> 00:04:17,491
И махни това нещо от тук.

46
00:04:22,669 --> 00:04:24,927
Хей, изглеждаш малко уморен.

47
00:04:24,927 --> 00:04:28,543
Снощи почти не спах.
Сънувах наистина ужасен сън.

48
00:04:28,543 --> 00:04:32,257
Тази, в която се облича
като мъжка медицинска сестра?

49
00:04:32,257 --> 00:04:35,209
Не. Този, където всички
знае за моите сили.

50
00:04:35,209 --> 00:04:37,637
Този път Либи, Джо и Кели
също бяха там.

51
00:04:37,637 --> 00:04:42,492
Човече, всичките ти най-добри приятели в една мечта.

52
00:04:42,492 --> 00:04:44,144
о, не Трябва да се срещна...

53
00:04:44,144 --> 00:04:47,677
след пет минути да преминем
има записка по химия.

54
00:04:47,677 --> 00:04:49,450
Няма да успея.

55
00:04:49,450 --> 00:04:54,043
Сега можете да ходите там винаги.

56
00:04:59,229 --> 00:05:01,755
Луис.

57
00:05:03,018 --> 00:05:04,989
Луис.

58
00:05:04,989 --> 00:05:10,270
ха Алекс,
какво по дяволите направи току що?

59
00:05:10,270 --> 00:05:11,698
Не знам за какво говориш?

60
00:05:11,698 --> 00:05:14,351
Не ме лъжи, видях го.
И ти го видя.

61
00:05:14,351 --> 00:05:16,458
Хайде какво става тук
как го направи?

62
00:05:16,458 --> 00:05:19,253
Това е най-болното нещо, което съм виждал.

63
00:05:19,253 --> 00:05:22,706
Хайде, говори с мен.
Видях те, Мак.

64
00:05:22,706 --> 00:05:24,832
Добре, хм, успокой се.

65
00:05:24,832 --> 00:05:29,926
аз съм спокойна аз съм спокойна аз съм спокойна

66
00:05:30,831 --> 00:05:41,300
Отначало мислех, че ще ми липсва,
но след това се покрих с него.

67
00:06:04,888 --> 00:06:07,859
Значи ти си това дете всички
говори за този инцидент.

68
00:06:07,859 --> 00:06:11,555
Ти си детето, което са търсили.
Ти си, Алекс Мак.

69
00:06:11,555 --> 00:06:14,649
Трябва абсолютно и
напълно пазете това в тайна.

70
00:06:14,649 --> 00:06:17,952
Сега и двамата пазим тайни
не е точно твоята сила.

71
00:06:17,952 --> 00:06:20,213
Ще го направя, обещавам.

72
00:06:20,213 --> 00:06:22,452
Виж, не можеш да кажеш на никого.

73
00:06:22,452 --> 00:06:26,277
Знам, знам. Колкото и тя
отново ми показва онази локва.

74
00:06:26,277 --> 00:06:29,038
това е страхотно

75
00:06:34,117 --> 00:06:35,576
Не те чух да почукаш.

76
00:06:35,576 --> 00:06:38,650
Това е защото не го направих.
Мис Атрон, не знам

77
00:06:38,650 --> 00:06:42,482
имаш своето доказателство, но
GC-161 някога се появява по рафтовете

78
00:06:42,482 --> 00:06:47,491
ще поставиш
цялата общественост е изложена на риск.

79
00:06:47,491 --> 00:06:49,946
Направихме големи крачки
с формулата, тъй като

80
00:06:49,946 --> 00:06:54,106
ти работи върху това, Джордж.
До голяма степен разработи пречупванията.

81
00:06:54,106 --> 00:06:55,960
Не бих бил толкова нахален.

82
00:06:55,960 --> 00:06:58,054
Г-це Атрон, аз не съм идиот.

83
00:06:58,054 --> 00:07:02,586
Джордж.
Не искам нещата да свършват по този начин.

84
00:07:02,586 --> 00:07:08,399
Ти беше ценен член
от нашия екип от дълго време.

85
00:07:08,399 --> 00:07:10,743
Но днешното развитие
изпращат растението

86
00:07:10,743 --> 00:07:14,067
в нова и различна посока.

87
00:07:14,067 --> 00:07:22,370
Накратко, Джордж, позволявам
отиваш, влиза в сила незабавно.

88
00:07:22,370 --> 00:07:26,854
Това би било много приемливо,
Мис Атрон. Ще си взема нещата.

89
00:07:26,854 --> 00:07:29,510
Вашите неща имат
вече са събрани

90
00:07:29,510 --> 00:07:31,760
и са опаковани и чакат отпред.

91
00:07:31,760 --> 00:07:33,176
разбирам

92
00:07:33,176 --> 00:07:36,895
О, и Джордж, сигурен съм, че не го правя
трябва да ви напомня, че сте взели

93
00:07:36,895 --> 00:07:40,616
клетва за тайна относно
цялата ви работа тук.

94
00:07:40,616 --> 00:07:47,941
Вярвам, че ти ще изпълниш тази клетва или аз
обещай, че ще си понесеш последствията.

95
00:07:51,174 --> 00:07:56,051
Това е голям ден.
Трябва да се забавляваш.

96
00:07:56,051 --> 00:08:00,207
Как мога да се забавлявам.
това е грешно

97
00:08:00,207 --> 00:08:03,384
Знаеш ли, грешно е.
Видяхте какво стана със зайците.

98
00:08:03,384 --> 00:08:05,284
Видяхте какво стана
на тестовите семейства.

99
00:08:05,284 --> 00:08:10,017
Дейвид, не знам какво
за което говориш.

100
00:08:10,017 --> 00:08:13,207
Всички наши резултати бяха безпроблемни.
Просто попитайте FDA.

101
00:08:13,207 --> 00:08:16,986
Имаше проблеми. имаше
много проблеми и ти го знаеш.

102
00:08:16,986 --> 00:08:21,956
Предполагам, че тогава нашата дума е срещу вашата.

103
00:08:27,448 --> 00:08:29,100
Хей, Рей, Луис тук.

104
00:08:29,100 --> 00:08:31,020
Не мога да спра да мисля за
какво се случи днес.

105
00:08:31,020 --> 00:08:32,831
Сега как не си ми казал

106
00:08:32,831 --> 00:08:34,572
тя имаше тайни сили
след всички тези години.

107
00:08:34,572 --> 00:08:37,102
Мислех, че сме приятели, човече.
Искам да кажа, че тя може да се превърне в течност

108
00:08:37,102 --> 00:08:39,875
и тези неща и ти ги скри от мен.

109
00:08:39,875 --> 00:08:42,548
Луис, на мобилен телефон ли си?

110
00:08:42,548 --> 00:08:43,953
Е, да, защо?

111
00:08:43,953 --> 00:08:45,863
затворете. Сега.

112
00:08:45,863 --> 00:08:47,113
О, хайде, Рей.

113
00:08:47,113 --> 00:08:50,783
Мислите ли, че централата следи
всяко едно обаждане Paradise Valley?

114
00:08:50,783 --> 00:08:54,880
затворете. Сега.

115
00:08:58,289 --> 00:09:02,329
- Вие ли сте инспектор Уолъс?
- Да, кой може да си?

116
00:09:02,329 --> 00:09:05,705
Е, предпочитам да не казвам.

117
00:09:11,178 --> 00:09:16,383
И така, какво мога да направя за теб, мистериозен човек?

118
00:09:19,716 --> 00:09:21,947
Тук съм заради Paradise Valley Chemical.

119
00:09:21,947 --> 00:09:25,215
Току-що получиха одобрение
от вашата агенция за ново лекарство.

120
00:09:25,215 --> 00:09:28,709
Чудодейна сделка за отслабване.
Наясно съм с приятелю, всички знаем.

121
00:09:28,709 --> 00:09:30,171
Преминете към темата.

122
00:09:30,171 --> 00:09:31,603
Ако това лекарство излезе на пазара

123
00:09:31,603 --> 00:09:33,427
американската общественост
може да бъде в сериозна опасност.

124
00:09:33,427 --> 00:09:37,255
Виждам, ти си герой.
Тук, за да защитим американската общественост.

125
00:09:37,255 --> 00:09:39,156
Знам какво говоря.

126
00:09:39,156 --> 00:09:41,227
Лекарството има някои наистина
сериозни странични ефекти.

127
00:09:41,227 --> 00:09:42,965
Знаете ли повече от
шефа на федералното правителство?

128
00:09:42,965 --> 00:09:44,383
Той го одобри.

129
00:09:44,383 --> 00:09:47,319
Е, мисля, че FDA беше
дадени фалшиви резултати от тестове.

130
00:09:47,319 --> 00:09:51,082
Вижте, някога работех за
Аз самият Даниел Атрон,

131
00:09:51,082 --> 00:09:53,272
и аз не й вярвам като
докъдето можех да я хвърля.

132
00:09:53,272 --> 00:09:55,507
Това е извън моите ръце,
лекарството беше одобрено.

133
00:09:55,507 --> 00:09:57,690
Продължете с живота си.

134
00:09:57,690 --> 00:10:00,191
Ами ако ти кажа растението
е произвеждал

135
00:10:00,191 --> 00:10:04,839
и тестване на това лекарство години
преди FDA да го одобри?

136
00:10:05,081 --> 00:10:07,292
Ами ако ти кажа, че има
злополука с дете

137
00:10:07,292 --> 00:10:10,477
и беше напоен с химикала
и мис Атрон го прикри?

138
00:10:10,477 --> 00:10:15,411
Ами ако ти кажа, твоята
мустаците падат?

139
00:10:15,411 --> 00:10:18,777
Виж, изглеждаш мило момче.

140
00:10:18,777 --> 00:10:22,068
Дейв.

141
00:10:22,068 --> 00:10:24,662
Дейв, но беше по новините.

142
00:10:24,662 --> 00:10:26,346
Публиката смята, че те
ще станат толкова тънки

143
00:10:26,346 --> 00:10:28,602
както искат, докато се хранят и
пият колкото могат.

144
00:10:28,602 --> 00:10:30,991
Обещавам ти, че няма да бъда
спиране на този продукт.

145
00:10:30,991 --> 00:10:32,442
Те не знаят какво ги чака.

146
00:10:32,442 --> 00:10:36,340
Това дете в инцидента, той може
изстреля електричество от пръстите му.

147
00:10:36,340 --> 00:10:37,939
Просто помислете за това.

148
00:10:37,939 --> 00:10:42,299
И се превръща в течност винаги
той иска. И моето шимпанзе също може.

149
00:10:42,299 --> 00:10:46,004
Но той винаги бяга.

150
00:10:46,004 --> 00:10:48,526
Просто ще запазим това между нас, Дейв.

151
00:10:48,526 --> 00:10:53,068
Благодаря за загрижеността и
за това, че сте попаднали на правилното място.

152
00:10:53,068 --> 00:10:54,830
Федералното правителство.

153
00:10:54,830 --> 00:10:59,626
Следим за
злото върши навсякъде.

154
00:11:01,563 --> 00:11:06,150
Дали човекът, който е на
комисия, която одобри GC-161.

155
00:11:06,150 --> 00:11:08,564
Те работят заедно.

156
00:11:09,494 --> 00:11:14,742
Той е лош човек.
Казва се Елиас Грифин.

157
00:11:24,618 --> 00:11:30,588
Елиас Грифин? Мразя този тип.

158
00:11:51,270 --> 00:11:53,034
Кой си ти?
Не го спирай. пусни ме

159
00:12:00,677 --> 00:12:04,750
Хей какво е това някой
кажи ми какво става тук

160
00:12:04,750 --> 00:12:07,654
Нуждаем се само от някои отговори.

161
00:12:07,654 --> 00:12:09,874
И тогава ще бъдеш свободен да тръгнеш.

162
00:12:09,874 --> 00:12:12,642
Не знам какво по дяволите
искаш от мен. Наистина не го правя.

163
00:12:12,642 --> 00:12:16,559
Може би това ще звънне.

164
00:12:16,559 --> 00:12:18,809
Хей, Рей, Луис тук.

165
00:12:18,809 --> 00:12:20,366
Не мога да спра да мисля за
какво се случи днес.

166
00:12:20,366 --> 00:12:22,011
Сега как не ми каза

167
00:12:22,011 --> 00:12:23,437
тя има тайни сили
след всички тези години.

168
00:12:23,437 --> 00:12:25,684
Мислех, че сме приятели, човече.
Искам да кажа, че тя може да се промени

169
00:12:25,903 --> 00:12:29,357
в течности и зап
и ти скри това от мен.

170
00:12:29,742 --> 00:12:34,180
Сега кой има тайни сили.

171
00:12:34,647 --> 00:12:38,242
Няма да бъда търпелив тук.

172
00:12:39,585 --> 00:12:43,180
Знаеш ли кое дете беше ударено с
химически и ти ще ми кажеш.

173
00:12:43,180 --> 00:12:46,369
Няма да ти казвам нищо.

174
00:12:46,369 --> 00:12:55,335
Луис, можем да направим това
лесен начин или друг начин.

175
00:12:56,458 --> 00:13:00,228
Не ме интересува какво правиш с мен.
Няма да ти казвам нищо.

176
00:13:00,228 --> 00:13:02,238
Няма шанс, така че забравете за това.

177
00:13:02,238 --> 00:13:06,168
Не бъди глупак, Луис.
Кажете ни кой е?

178
00:13:12,303 --> 00:13:16,349
Детето е Алекс Мак.

179
00:13:20,041 --> 00:13:21,227
Алекс какво има?

180
00:13:21,227 --> 00:13:23,603
Нищо.

181
00:13:25,507 --> 00:13:30,634
- Какво става с теб?
- Даниел уволни баща ти.

182
00:13:30,634 --> 00:13:34,226
какво? къде е той

183
00:13:34,226 --> 00:13:36,559
Е, предполагам, че е включен
на път за вкъщи точно сега.

184
00:13:36,559 --> 00:13:38,556
какво стана

185
00:13:38,556 --> 00:13:41,900
FDA одобри продажбата
на GC-161 за обществеността днес.

186
00:13:41,900 --> 00:13:46,043
Всички изследователи, които
работели по него бяха пуснати.

187
00:13:46,043 --> 00:13:49,646
GC-161 е одобрен от правителството?

188
00:13:49,646 --> 00:13:54,333
Да, вероятно ще бъде включено
рафтовете утре.

189
00:13:54,587 --> 00:13:57,184
Алекс.

190
00:14:02,587 --> 00:14:03,962
Скъпа, добре ли си?

191
00:14:03,962 --> 00:14:07,014
Да, добре съм.

192
00:14:07,014 --> 00:14:12,068
А, може би съм малко шокиран.
ще се оправя

193
00:14:12,068 --> 00:14:16,208
Имаше много работа
там за мен.

194
00:14:16,208 --> 00:14:20,191
Повярвай ми, ще се радвам
махни се от Даниел.

195
00:14:20,191 --> 00:14:29,522
татко страх ме е Всичко
изглежда се променя толкова бързо.

196
00:14:29,522 --> 00:14:31,929
Няма причина да се страхуваш, Алекс.

197
00:14:31,929 --> 00:14:34,583
Има много по-лоши
неща, които могат да се случат.

198
00:14:34,583 --> 00:14:37,293
Хората губят работата си всеки ден.

199
00:14:37,293 --> 00:14:38,146
аз знам

200
00:14:38,146 --> 00:14:39,930
Не искам да се тревожиш за мен.

201
00:14:39,930 --> 00:14:45,675
Старецът ти ще се оправи.
Ние всички сме.

202
00:15:06,050 --> 00:15:07,489
Алекс, трябва да се успокоиш.

203
00:15:07,489 --> 00:15:09,676
аз не мога
Вече всичко е извън контрол.

204
00:15:09,676 --> 00:15:11,923
Растенията ще видя
GC-161 за обществеността.

205
00:15:11,923 --> 00:15:15,226
Баща ми беше уволнен.
Луис Дрискол знае за мен.

206
00:15:15,226 --> 00:15:18,017
Виж, Алекс, когато родителите ти
върни се, трябва да им кажеш.

207
00:15:18,017 --> 00:15:19,751
Не мога да направя това.

208
00:15:19,751 --> 00:15:21,413
Но какво?

209
00:15:21,413 --> 00:15:23,304
Ани и аз имаме това споразумение.

210
00:15:23,304 --> 00:15:25,884
Ани не е тук.

211
00:15:26,143 --> 00:15:28,072
Знам, но й се обадих.

212
00:15:28,072 --> 00:15:31,572
Съквартирантката й ми каза
тя е далеч за уикенда.

213
00:15:31,572 --> 00:15:32,931
Тя ще се прибере веднага
като получи съобщението ми.

214
00:15:32,931 --> 00:15:34,738
Знам, че ще дойде, ще дойде тук.

215
00:15:34,738 --> 00:15:38,797
Алекс, не мисля, че можеш да чакаш толкова дълго.

216
00:15:41,175 --> 00:15:44,268
Толкова е очевидно, че е отвратително
не го разбрахме преди.

217
00:15:44,268 --> 00:15:45,817
Алекс Мак.

218
00:15:45,817 --> 00:15:49,265
Баща й имаше достъп до
много информация за GC-161.

219
00:15:49,265 --> 00:15:50,726
Мислиш ли, че той знае за това?

220
00:15:50,726 --> 00:15:52,423
Не мисля така. Какъв вид
на родителя не би докладвал

221
00:15:52,423 --> 00:15:54,642
какво се случи с дъщеря му
особено предвид всички опасности

222
00:15:54,642 --> 00:15:59,799
той знае за химикала.
Но сестра й, това е друго нещо.

223
00:15:59,799 --> 00:16:01,516
Опитвам се да ви предупредя, госпожице Атрон.

224
00:16:01,516 --> 00:16:04,017
Знам, Лора ми каза. защо
не се фокусираме само върху настоящето

225
00:16:04,017 --> 00:16:06,537
и какво можем да направим
накарайте този проблем да изчезне.

226
00:16:06,537 --> 00:16:07,865
Ани Мак е на училище.

227
00:16:07,865 --> 00:16:10,081
Не мисля, че трябва
тревожи се за нея точно сега.

228
00:16:10,081 --> 00:16:12,975
Толкова сме близо сега,
трябва да се тревожим за всички.

229
00:16:12,975 --> 00:16:15,046
Трябва да намерим Алекс и да я елиминираме.

230
00:16:15,046 --> 00:16:18,871
Когато я няма нейното семейство
няма да може да докаже нещо.

231
00:16:18,871 --> 00:16:22,018
Абсолютно, но първо искам
да я доведа тук за изследване.

232
00:16:22,018 --> 00:16:24,952
Онова момче Дрискол каза, че е имало
някакви сили, нали?

233
00:16:24,952 --> 00:16:27,694
Нека разберем точно
какви са тези правомощия.

234
00:16:27,694 --> 00:16:30,296
Ще я докарам тук възможно най-скоро.

235
00:16:30,296 --> 00:16:35,108
добре Кажете на хората от охраната
да си готов на всичко.

236
00:16:35,108 --> 00:16:37,987
Точно така, полицай, казах течност.

237
00:16:37,987 --> 00:16:40,484
Казах ти, Луис Ото Дрискол.

238
00:16:40,484 --> 00:16:42,263
Точно така, тийнейджърка.

239
00:16:42,263 --> 00:16:45,787
Тя е в сериозна опасност.
Химическият завод я преследва.

240
00:16:45,787 --> 00:16:48,545
Не, не съм на никакви лекарства.

241
00:16:48,545 --> 00:16:52,122
здравей здравей

242
00:16:53,110 --> 00:16:54,452
Знаете на какво е способна Даниел.

243
00:16:54,452 --> 00:16:56,703
Ако чакаш още,
кой знае какво ще направи.

244
00:16:56,703 --> 00:16:59,527
ти не разбираш
Ани знае всичко за мен.

245
00:16:59,527 --> 00:17:02,547
Ако ще кажа на родителите си,
тя трябва да е там, когато го правя.

246
00:17:02,547 --> 00:17:05,467
Алекс, чуй ме.
Баща ти беше уволнен днес.

247
00:17:05,467 --> 00:17:08,827
Той е заплаха за Даниел и
знаеш какво направи тя на баща ми.

248
00:17:08,827 --> 00:17:12,918
Знам, че си верен на своите
сестра, но тя не може да ти помогне сега.

249
00:17:12,918 --> 00:17:15,950
Родителите ти могат.

250
00:17:20,308 --> 00:17:23,485
Родителите ти ли са?

251
00:17:24,049 --> 00:17:26,972
Не, това са хора от охраната от завода.

252
00:17:26,972 --> 00:17:28,794
Хайде да тръгваме.

253
00:17:34,122 --> 00:17:35,816
Не я оставяй да се измъкне.

254
00:18:12,667 --> 00:18:15,133
Хънтър, уморен съм, имам нужда от почивка.

255
00:18:15,133 --> 00:18:16,883
Алекс, трябва да отидем в полицията.

256
00:18:16,883 --> 00:18:20,634
Тези момчета от растенията може да са при вас
къща, когато родителите ти се приберат.

257
00:18:20,634 --> 00:18:22,165
Предполагам, че си прав.

258
00:18:22,165 --> 00:18:24,282
да да вървим

259
00:18:24,282 --> 00:18:27,059
Алекс, бягай.

260
00:18:41,196 --> 00:18:43,446
Алекс.

261
00:18:43,446 --> 00:18:46,882
върви върви

262
00:18:48,319 --> 00:18:51,321
Хлапе, стой долу.

263
00:18:54,465 --> 00:18:56,473
Алекс.

264
00:18:56,473 --> 00:18:59,041
Побързай, Джино,
това беше голяма нощ за мен

265
00:18:59,041 --> 00:19:01,412
и бих искал да се прибера вкъщи, за да празнуваме.

266
00:19:01,412 --> 00:19:04,341
Може би ще празнувате
с госпожица Атрон.

267
00:19:04,341 --> 00:19:07,508
Разбирам, че двамата сте много близки.

268
00:19:07,508 --> 00:19:14,057
Не, но съм сигурен, че Даниел има
нейното собствено тържество планирано.

269
00:19:15,145 --> 00:19:18,677
Грифин, ще го направя накратко.
Някакъв човек идва да ме види

270
00:19:18,677 --> 00:19:21,101
този следобед и ми казва
че вие и госпожица Атрон сте избягали

271
00:19:21,101 --> 00:19:24,589
някаква измамна сделка
относно одобрението GC-161,

272
00:19:24,589 --> 00:19:29,445
затова се върнах, за да го прочета.
Много интересно.

273
00:19:29,445 --> 00:19:32,945
Не сте се случили с наркотици
Джонс да получи гласа му, нали?

274
00:19:32,945 --> 00:19:36,973
Моля, Джонс беше нервен
срив, съжали се над него.

275
00:19:36,973 --> 00:19:39,914
вярно И нищо не знаеш
за всякакви странични ефекти

276
00:19:39,914 --> 00:19:43,613
на GC-161, които бяха скрити
с фалшиви резултати от тестове.

277
00:19:43,613 --> 00:19:45,912
Това е красивото нещо,
това нещо е безопасно.

278
00:19:45,912 --> 00:19:49,652
Можем да ядем каквото си поискаме,
без упражнения, дисциплина.

279
00:19:49,652 --> 00:19:51,601
Твърде хубаво, за да е истина?

280
00:19:51,601 --> 00:20:01,533
Но ако кажете процеса на одобрение
беше честно, трябва да го приема.

281
00:20:01,533 --> 00:20:03,881
Разбира се, по въпрос като
това мога да изисквам от вас

282
00:20:03,881 --> 00:20:06,662
да се явят на детектор на лъжата.

283
00:20:06,662 --> 00:20:09,471
Мисля, че ще го направя.

284
00:20:09,471 --> 00:20:11,924
добре

285
00:20:16,212 --> 00:20:21,438
Джероге. Пусни ме. някой...

286
00:21:52,857 --> 00:21:58,372
чаках
този момент за дълго време.

287
00:22:02,656 --> 00:22:06,779
Следващият път в Тайната
Светът на Алекс Мак.

288
00:22:08,356 --> 00:22:11,782
Надпис от Грант Браун

289
00:22:11,832 --> 00:22:16,382
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0